1
00:01:04,810 --> 00:01:08,650
De Winx zijn sterker geworden en
erin geslaagd om de tovenaars van de te verslaan

2
00:01:08,650 --> 00:01:09,850
Nog een keer Zwarte Cirkel.

3
00:01:10,290 --> 00:01:15,790
Ondertussen, op de bruiloft van Jason Queen,
Musa realiseert haar romantische dromen

4
00:01:15,790 --> 00:01:18,290
verdwenen, maar ze zal haar altijd hebben
vrienden.

5
00:01:33,680 --> 00:01:34,880
Meisjes, we hebben werk te doen.

6
00:01:35,240 --> 00:01:38,360
Faragonda kon de geheimen niet ontdekken
naar de Witte Cirkel, maar ze zei wij

7
00:01:38,360 --> 00:01:43,300
kon. Ik denk dat het tijdverspilling is.
We moeten het proberen. Dit is de enige manier

8
00:01:43,300 --> 00:01:46,340
We zullen uitzoeken wat er met de is gebeurd
Aarde Fee. En wij moeten het doen

9
00:01:46,340 --> 00:01:48,400
voordat de tovenaars ons vinden en de
Cirkel.

10
00:01:55,480 --> 00:01:58,960
Met de Magic's Trail Believix-kracht,
we krijgen de antwoorden op al onze vragen

11
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
vragen.

12
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
Hoe werkt het?

13
00:02:04,280 --> 00:02:08,360
Objecten en plaatsen hebben herinneringen, Roxy.
Met deze spreuk kunnen we ze vinden en

14
00:02:08,360 --> 00:02:12,000
beleef ze opnieuw. We weten niet wat we zijn
gaan zien. Weet je zeker dat je dat wilt

15
00:02:12,000 --> 00:02:15,840
doe het? Toen Nebula mij gebruikte om te vechten
tegen de tovenaars, ik begreep hoe

16
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
veel lijdt de Aardefee.

17
00:02:17,340 --> 00:02:21,200
Je lijkt steeds meer op mij. Jij gebruikte
om instinctief te handelen, maar nu weet je het

18
00:02:21,200 --> 00:02:25,860
wat je wilt. Het sprookjesboek zegt dat
Nebula was een grote krijger die meevocht

19
00:02:25,860 --> 00:02:28,100
de oorlog tegen Oberon en zijn fee
jagers.

20
00:03:05,840 --> 00:03:07,560
Cirkel, wat is er aan de hand?

21
00:03:14,180 --> 00:03:16,800
Hier is hij dan, de laatste witte cirkel.

22
00:03:17,120 --> 00:03:21,520
Er zijn vele wegen naar onze wereld, maar
deze cirkel zal de laatste hoop zijn

23
00:03:21,520 --> 00:03:26,380
onze feeën om aan de mens te ontsnappen
wereld en ga terug naar ons rijk, het eiland

24
00:03:26,380 --> 00:03:31,120
van Tir-Nanog. De poorten zijn
verdwijnend, vernietigd door Ogron en de

25
00:03:31,120 --> 00:03:34,900
Duistere tovenaars. Er verschijnt een zwarte cirkel
bestrijd de witte cirkel.

26
00:03:35,550 --> 00:03:39,130
Velen van ons vochten tegen de fee
jagers. De Witte Cirkel is van ons

27
00:03:39,130 --> 00:03:42,370
verlossing. Geen schaduw zal het verduisteren
licht.

28
00:03:50,510 --> 00:03:56,810
De stem van die vrouw is dezelfde als wie
zei dat ik in mezelf moest geloven omdat ik

29
00:03:56,810 --> 00:03:57,830
ben de fee van dieren.

30
00:03:58,110 --> 00:04:02,030
Jij bent ook de laatste fee op aarde. Maar
ergens achter die poort zijn er

31
00:04:02,030 --> 00:04:03,090
andere aardse feeën.

32
00:04:03,370 --> 00:04:05,010
En we zullen ze vinden, dat beloven we.

33
00:04:07,330 --> 00:04:08,470
Musa, ben je bij ons?

34
00:04:08,810 --> 00:04:12,210
Wat? Ja natuurlijk. Is alles
oké?

35
00:04:12,730 --> 00:04:17,790
Nou, ik dacht aan Jason. Musa,
hij beloofde je muziekcarrière te lanceren,

36
00:04:17,910 --> 00:04:21,950
en hij kan het. O, ik weet het. Het is gewoon
dat nadat Riven en ik uit elkaar gingen, dat ook zo was

37
00:04:21,950 --> 00:04:24,050
hoopte dat er iets tussen zou zitten
wij.

38
00:04:24,390 --> 00:04:27,790
Jason is vriendelijk en zorgzaam. Hij is
alles wat Riven nooit was.

39
00:04:28,350 --> 00:04:31,810
Jason is een platenproducent, en hij
gelooft dat je talent hebt. Dat zal hij niet zijn

40
00:04:31,810 --> 00:04:35,030
je verloofde, maar hij zal je vriend zijn.
Je kunt nooit genoeg vrienden hebben.

41
00:04:35,230 --> 00:04:36,810
Ja, misschien heb je gelijk.

42
00:04:37,130 --> 00:04:41,330
Misschien een mooie reis naar Tier 9 Og Isle
zal je opvrolijken. Voordat we vertrekken, wij

43
00:04:41,330 --> 00:04:42,410
zou de witte cirkel moeten verbergen.

44
00:04:42,650 --> 00:04:44,230
Ik denk dat ik precies weet waar ik het moet plaatsen.

45
00:04:51,170 --> 00:04:54,010
Bekijk dit. Ik gebruik het teletransport
technomagisch.

46
00:04:54,380 --> 00:04:58,600
We hebben het huisdier wel moeten overbrengen. O,
ja, ja, ja. Ik hou van al dit technische

47
00:04:58,600 --> 00:04:59,640
mumbo-jumbo.

48
00:05:02,400 --> 00:05:05,980
Oké, goed. Het object is gescand.
Nu moeten we het alleen nog naar waar overbrengen

49
00:05:05,980 --> 00:05:07,020
niemand zal het vinden.

50
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Het verdween.

51
00:05:12,460 --> 00:05:15,560
Eh, Tecna, heb je net de cirkel gestuurd?
naar Gardeniapark?

52
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Laat je niet voor de gek houden. Dat is Gardenia
Virtueel park.

53
00:05:25,900 --> 00:05:30,600
Je hebt het verborgen in je favoriete videogame?
Wauw, wat een geweldig idee, Tecna! Wie zou

54
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
Heb je er ooit aan gedacht om het op internet te zoeken?

55
00:05:53,850 --> 00:05:57,950
Die onmiskenbare magische vibratie is binnen
de lucht. Jullie voelden het allemaal. Die feeën

56
00:05:57,950 --> 00:06:00,190
hebben de magische energie van de geactiveerd
Witte Cirkel.

57
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
Laten we gaan!

58
00:06:08,590 --> 00:06:12,550
Nu moeten we alleen nog uitzoeken waar
Tiernan Argyle wel. Hé, wat zeg je ervan

59
00:06:12,550 --> 00:06:14,030
we een Winx-muziekband vormen?

60
00:06:14,290 --> 00:06:19,110
We zijn op een missie, maar... Nou, tel
mij binnen. Niet alleen als je mij wat geeft

61
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
zanglessen.

62
00:06:20,780 --> 00:06:24,060
Ik wil niet opscheppen, maar ik kon spelen
allerlei instrumenten. Ik kon het gewoon

63
00:06:24,060 --> 00:06:28,060
zie mezelf op het podium. Dat zou ik niet zijn
Zeker, Stella. Het is niet eenvoudig uit te voeren

64
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
voor een publiek.

65
00:06:29,240 --> 00:06:32,400
Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb het wel
het ritme in mij.

66
00:06:32,860 --> 00:06:36,600
Weet je, we verdienen een pauze. Laten we nemen
Roxy naar de Fruity Music Bar en

67
00:06:36,600 --> 00:06:39,660
een beetje repeteren. Oké. Ik haal Andy
en de band om ons wat te lenen

68
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
instrumenten.

69
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
Je bent schattig.

70
00:06:45,220 --> 00:06:46,580
Dit is een geweldig idee.

71
00:07:09,390 --> 00:07:11,750
Nou, is er niet iemand die liever kijkt?
vrolijk?

72
00:07:12,050 --> 00:07:16,470
Ik ben vanavond niet zo in de stemming, Naboo.
Kijk, ik wilde gewoon... Vergeet het maar. Ik ben

73
00:07:16,470 --> 00:07:17,470
niet boos op jou.

74
00:07:17,730 --> 00:07:19,190
Het is Musa, nietwaar?

75
00:07:20,070 --> 00:07:23,950
Het lijkt erop dat ik niets goed kan doen. Ik wil
haar om mij te vergeven. Ik wil haar winnen

76
00:07:23,950 --> 00:07:24,970
terug, maar zij... En dan?

77
00:07:25,190 --> 00:07:28,450
Waag het niet om haar de schuld te geven van wat
gebeurde. Is dat ooit bij je opgekomen

78
00:07:28,450 --> 00:07:32,490
was de reden dat ze je verliet jouw schuld?
Je bent jaloers. Je hebt haar nooit vertrouwd.

79
00:07:32,840 --> 00:07:36,580
Probeer je mij op te vrolijken of te deprimeren
ik? Ik weet dat je om haar geeft, maar jij

80
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
moet haar laten zien.

81
00:07:37,940 --> 00:07:41,180
Excuses aan haar. Dat moet ze zien
het spijt je en je bent veranderd

82
00:07:41,180 --> 00:07:45,020
mens. Probeer met een andere blik naar haar te kijken
ogen en praat tegen haar op de manier zoals jij dat hebt gedaan

83
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
nooit eerder gedaan.

84
00:07:46,740 --> 00:07:51,280
Betekenis? Door de mensen te observeren, heb ik
Ik heb veel dingen opgemerkt, Riven. Meisjes vinden het leuk

85
00:07:51,280 --> 00:07:53,820
het hof te maken. Ze zijn gevoelig en
ze houden van leuke dingen.

86
00:07:54,120 --> 00:07:55,500
Is het niet overal zo?

87
00:07:55,900 --> 00:07:59,600
Ja, maar meisjes op aarde lijken dat echt te doen
zoals bloemen, gedichten en cadeautjes. Jij

88
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
zou kunnen proberen vriendelijker en minder jaloers te zijn.

89
00:08:01,720 --> 00:08:06,060
Ja, maar geef Muse vooral genoeg
van bloemen en cadeautjes. Dat ik kan doen,

90
00:08:06,160 --> 00:08:08,760
maar verwacht niet te veel van mij waar
gedichten betreft.

91
00:08:09,040 --> 00:08:12,440
Ik kan je een handje helpen als je wilt. Gewoon
Vertel me wat je vanbinnen voelt, en

92
00:08:12,440 --> 00:08:13,840
Ik zal er een gedicht van maken.

93
00:08:14,820 --> 00:08:19,000
Waarom gebruik je dat notitieblok niet om mee te nemen?
Wat bevelen, Helia? We hebben klanten

94
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
wachten.

95
00:08:23,070 --> 00:08:29,630
Je ogen reflecteren, net als spiegels, de...
De blauwe lucht, als fragmenten van de ziel.

96
00:08:29,850 --> 00:08:33,850
Bedankt voor de suggestie, Ribbon, maar ik
kan het zelf doen. Ik wilde alleen maar helpen

97
00:08:33,850 --> 00:08:35,830
jij, maar ik denk dat je dat niet wilt zijn
verstoord.

98
00:08:36,669 --> 00:08:43,490
Oké, laten we opnieuw vanaf nul beginnen. EEN
dichter mag de zijne nooit verliezen

99
00:08:43,490 --> 00:08:47,030
geduld. Waarom zetten we de poëzie niet opzij
en ga voor mooie bloemen?

100
00:08:47,250 --> 00:08:51,550
Ik wed dat dat voldoende is. Bloemen, klopt.
Er is een bloemenwinkel om de hoek

101
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
hoek.

102
00:08:53,390 --> 00:08:54,450
Je bedoelt nu?

103
00:08:54,890 --> 00:08:55,890
Ja, nu.

104
00:08:57,170 --> 00:09:00,990
Zorg ervoor dat het een mooie grote bos is
bloemen. Ga nu en maak je geen zorgen. Wij zullen

105
00:09:00,990 --> 00:09:02,050
zorg hier voor alles.

106
00:09:13,070 --> 00:09:14,710
Maak plaats.

107
00:09:30,010 --> 00:09:35,030
Het was maar een klein bosje bloemen.
Hartelijk dank, Riven. Leeuw is

108
00:09:35,030 --> 00:09:37,250
allergisch voor pollen. Ik hoop dat je gelukkig bent
nu.

109
00:09:37,950 --> 00:09:39,210
Jongens! Kom op, Toon.

110
00:09:40,490 --> 00:09:46,810
De Witte Cirkel is er. Ik weet het gewoon
het.

111
00:09:48,170 --> 00:09:50,330
Schiet op. De Winx kunnen onderweg zijn
thuis.

112
00:10:08,880 --> 00:10:09,480
Dat is genoeg

113
00:10:09,480 --> 00:10:19,280
Niets

114
00:10:19,280 --> 00:10:26,740
er is

115
00:10:26,740 --> 00:10:30,420
geen spoor van de cirkel, maar het moet wel zo zijn
hier in de buurt. Ik weet het zeker

116
00:10:32,210 --> 00:10:33,450
Ja, ik heb het gevonden.

117
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
Nee, wacht!

118
00:10:47,050 --> 00:10:50,090
Het zit in een videogame. Hoe gaat het met ons
moet je het eruit halen?

119
00:10:51,950 --> 00:10:55,010
Dumon, jij blijft hier en houdt een oogje in het zeil
de plaats en die vliegende beesten.

120
00:10:55,890 --> 00:10:57,990
Laten we een wandeling maken in een virtueel park.

121
00:11:13,360 --> 00:11:18,700
Niemand ontsnapt aan mijn dierlijke zintuigen. Ik kan
hoor een vlieg anderhalve kilometer verderop ademen. Dus

122
00:11:18,700 --> 00:11:20,660
waar dacht je dat je heen ging?

123
00:11:38,400 --> 00:11:41,880
Wees niet verlegen.

124
00:11:42,080 --> 00:11:42,729
Kom op.

125
00:11:42,730 --> 00:11:44,570
Ga door, vertel haar dat je haar muziek leuk vindt.

126
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Hé,

127
00:11:58,550 --> 00:12:03,810
kun je stoppen met bewegen? Ik probeer het
om met mijn vriendin te praten.

128
00:12:04,110 --> 00:12:07,350
Wat doet Riven in het publiek? Ik ben
hem betalen om te werken, en niet om de hele nacht te dansen

129
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
weg.

130
00:12:17,740 --> 00:12:19,240
Zie mij nooit terwijl jij daar staat.

131
00:12:19,580 --> 00:12:20,940
Musa! Musa!

132
00:12:22,200 --> 00:12:23,520
Dalen!

133
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Stop!

134
00:12:32,820 --> 00:12:37,620
Roxy, alles in orde? Ik voel dat
Er gebeurt iets met het huisdier.

135
00:12:38,260 --> 00:12:39,260
Roxy!

136
00:13:05,760 --> 00:13:12,700
De lichten niet

137
00:13:12,700 --> 00:13:15,440
aan, maar dat betekent niets. Ik ben
Ik ben gewoon bang dat ze op je wachten.

138
00:13:15,620 --> 00:13:18,720
Meisjes, laten we eerst naar binnen gaan. De
specialisten kunnen direct na ons binnenkomen.

139
00:13:18,800 --> 00:13:19,980
Wees voorzichtig, Bloom.

140
00:13:21,530 --> 00:13:22,770
Beloof me dat ik een goede fee zal zijn.

141
00:13:30,710 --> 00:13:33,790
Pas op, R2!

142
00:13:36,310 --> 00:13:37,370
Het is onze beurt, meisje!

143
00:14:17,900 --> 00:14:22,240
Goed gedaan. Laten we zien dat je weer oprolt. EEN
kleine verzekering is altijd goed als

144
00:14:22,240 --> 00:14:23,840
Er zijn jongens zoals jij in de buurt, Dumont.

145
00:14:31,620 --> 00:14:33,220
Eddie, lieverd, gaat het?

146
00:14:34,740 --> 00:14:39,780
Oh nee, de Witte Cirkel is in gevaar.
De tovenaars zitten in de videogame.

147
00:14:41,900 --> 00:14:43,920
Ik dacht dat alleen jij het kon, Tecna.

148
00:14:44,240 --> 00:14:46,380
Ik ook, en ik haat het om ongelijk te hebben.

149
00:14:46,910 --> 00:14:50,290
Wij zijn ouder en wijzer dan jij,
feeën, en we kennen meer trucs.

150
00:14:50,530 --> 00:14:51,950
Dat is het voordeel van leeftijd.

151
00:14:52,230 --> 00:14:56,470
We moeten ze tegenhouden. Is er een manier om
daar binnenkomen? Ja, dat is zo. Ik heb nooit

152
00:14:56,470 --> 00:15:00,450
Ik heb het geprobeerd, maar... We zullen ontdekken of het werkt
werkt of niet. We moeten de laatste redden

153
00:15:00,450 --> 00:15:03,770
poort naar Tiernan Og. Er is meer bij
hier meer op het spel staat dan alleen ons leven.

154
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
Timmy, ik heb je hulp nodig.

155
00:15:11,370 --> 00:15:14,210
Ben je klaar? Is alles duidelijk?

156
00:15:14,750 --> 00:15:18,410
Eigenlijk niet, maar als dit het enige is
Dan zal dit ons geen kwaad doen, toch?

157
00:15:18,490 --> 00:15:19,409
Ontspan gewoon.

158
00:15:19,410 --> 00:15:20,890
Binnen de kortste keren zijn we in het spel.

159
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Wauw.

160
00:15:35,030 --> 00:15:38,510
Ligt het aan mij, of ziet deze plek er zo uit
totaal anders dan hoe het ging

161
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
vanmorgen? Het komt door de
tovenaars, Stella. Een teken van hun zwart

162
00:15:42,050 --> 00:15:45,660
magie. Dat willen ze ons laten weten
ze spelen thuis, maar dat doen ze niet

163
00:15:45,660 --> 00:15:51,560
maak ons bang, luister naar de stilte die het is
bijna oorverdovend, laten we niet krijgen

164
00:15:51,560 --> 00:15:54,580
afgeleid, houd je ogen open, dat hebben we
om die cirkel te krijgen

165
00:15:54,580 --> 00:16:01,540
Wat is er aan de hand? Ik heb het gevoel dat ik het heb
een van

166
00:16:01,540 --> 00:16:06,220
die nachtmerries waar ik de
föhn, daar moet ik een manier voor vinden

167
00:16:06,220 --> 00:16:08,280
help ze wat kan ik niets doen

168
00:16:12,010 --> 00:16:14,750
Atta-meisje, komt naar de grond met een sonisch geluid
golf?

169
00:16:14,990 --> 00:16:19,330
Maak je je zorgen om Musa? Over Musa?
Nee, nee, natuurlijk niet. Ze is oud genoeg.

170
00:16:19,370 --> 00:16:20,770
Ze kan het allemaal zelf aan.

171
00:16:22,490 --> 00:16:23,469
Wat was dat?

172
00:16:23,470 --> 00:16:27,470
Heb je dat ding gezien? Dat hebben we gedaan, maar de
Winx heeft het gedaan. Er moet een manier zijn om dat te doen

173
00:16:27,470 --> 00:16:28,089
waarschuw ze.

174
00:16:28,090 --> 00:16:29,850
Kom op, Timmy. Werk aan je magie.

175
00:16:31,430 --> 00:16:33,910
Tecna heeft een aantal interessante geïnstalleerd
upgrades op deze computer.

176
00:16:34,230 --> 00:16:37,730
Voelen jullie meiden iets vreemds,
ook? Ja, maar ik begrijp het niet.

177
00:16:41,159 --> 00:16:42,159
Super prisma!

178
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
Wat?

179
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
Hoe heb je dat gedaan?

180
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Ik weet het niet.

181
00:16:50,080 --> 00:16:54,400
Ik was het niet. Ik bedoel, ja, maar dat was het wel
als een soort zesde zintuig, alsof

182
00:16:54,400 --> 00:16:58,340
iemand had mij gewaarschuwd. Ergens uit
daar helpt iemand ons. Zijn zij

183
00:16:58,340 --> 00:17:01,980
ook naar ons kijken? Hallo, jongens. Ben jij
daarboven? Hoe gaat het?

184
00:17:08,400 --> 00:17:11,500
Flora is te zwak. Hier is de natuur slechts een
kopie van het echte ding.

185
00:17:11,720 --> 00:17:14,380
Geef haar meer energie. Meer energie. Laten we
probeer deze combinatie.

186
00:17:14,640 --> 00:17:16,000
Meer energie voor Flora.

187
00:17:17,400 --> 00:17:19,520
Herfst, wacht!

188
00:17:21,220 --> 00:17:22,240
Veel beter.

189
00:17:23,760 --> 00:17:27,339
De glijbaan beweegt weg. Wij hebben nodig
De supersnelheid van Boliviac. Knipoog!

190
00:17:47,340 --> 00:17:50,260
Op deze plek werken de dingen anders.
Onze krachten zijn niet zo effectief.

191
00:17:50,660 --> 00:17:54,460
Dat is volkomen logisch als de tovenaars
beheersen het spel. Ik zou kunnen creëren

192
00:17:54,460 --> 00:17:57,740
een sonische vervorming om ze af te leiden.
Dan zorgen jullie voor de rest.

193
00:17:58,880 --> 00:18:01,140
Ik geef de meiden maximale energie
niveaus.

194
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
Harmonische aanval!

195
00:18:07,620 --> 00:18:08,379
Laten we gaan!

196
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Knipoog! Zoom in!

197
00:18:27,760 --> 00:18:29,320
Ja, je bent klaar, Winx. Klaar.

198
00:18:29,620 --> 00:18:31,560
Alsjeblieft, Timmy, red ze. Ik probeer het.

199
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Het is maar een spel.

200
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
regels in dit spel.

201
00:19:03,940 --> 00:19:04,819
Ik heb een idee.

202
00:19:04,820 --> 00:19:07,400
Laten we de cirkel loslaten. Laat het gaan
nu.

203
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
Hè?

204
00:19:17,780 --> 00:19:19,080
Wat? Geen hallo?

205
00:19:22,580 --> 00:19:26,200
Je hebt het gehaald. Hé, maar waar is Dumon gebleven?

206
00:19:27,320 --> 00:19:29,860
Hij zag dat we afgeleid waren en
ontsnapt.

207
00:19:30,280 --> 00:19:33,420
We hadden het te druk met ons concentreren op de
computerscherm dat we uit het oog verloren

208
00:19:33,420 --> 00:19:37,360
zij. Je hebt beloofd dat je voorzichtig zou zijn,
Bloei. Ik heb daarbij geen enkel risico genomen

209
00:19:37,360 --> 00:19:39,480
waren het niet waard om te nemen. Ik zei toch dat ik een
goede fee.

210
00:19:40,040 --> 00:19:42,440
Wauw, goed gedaan, gebruiker. Je was geweldig.

211
00:19:42,640 --> 00:19:46,600
Dank je, Riven. Zelfs het net was niet een
veilige plek voor de Witte Cirkel. En wij

212
00:19:46,600 --> 00:19:49,300
Ik weet niet of de tovenaars dat zijn geweest
verslagen of juist verzwakt.

213
00:19:49,560 --> 00:19:52,240
Ik denk dat ze ondergedoken zijn
om hun wonden te likken. Wat precies

214
00:19:52,240 --> 00:19:55,800
gebeurd? Zij hebben contact opgenomen met de
Witte cirkel zonder er een te gebruiken

215
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
beschermende spreuken.

216
00:19:56,920 --> 00:19:58,600
Gelukkig is het nog steeds in onze handen.

217
00:19:59,210 --> 00:20:03,130
Maar ik dacht dat de tovenaars het hadden meegenomen.
In plaats daarvan botste hun negatieve energie

218
00:20:03,130 --> 00:20:05,890
tegen de positieve energie, en het
veroorzaakte een grote explosie.

219
00:20:06,390 --> 00:20:08,390
Dan moeten we de Witte blijven gebruiken
Cirkel.

220
00:20:09,910 --> 00:20:14,070
Het is de laatste poort naar de feeën'
rijk. Ik zeg: laten we naar Tirnan Og gaan en

221
00:20:14,070 --> 00:20:15,730
bevrijd de gevangengenomen feeën.

222
00:20:15,990 --> 00:20:20,810
Hm? Oké, maar niet vanavond. Ik denk dat wij
moet herstellen na deze missie. Waarom

223
00:20:20,810 --> 00:20:23,410
gaan we niet naar de Fruity Music
Bar voor een kleine bandrepetitie?

224
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
Ja!

225
00:20:26,030 --> 00:20:29,230
Weet je niet schat dat jij de ware bent

226
00:20:53,740 --> 00:20:57,160
Weet je, voor je eerste optreden als band...
dat ging ongelooflijk goed. Je bent geweldig,

227
00:20:57,220 --> 00:21:02,660
Lisa. Bedankt, Andy. Van jou afkomstig,
Dat is een echt compliment, maar... Oh, nee,

228
00:21:02,740 --> 00:21:06,480
Vertel me niet dat het weer bloemen zijn.
Wat is jouw probleem? Ze zijn niet voor

229
00:21:06,480 --> 00:21:07,600
jij. Ze zijn voor haar.

230
00:21:08,380 --> 00:21:12,820
Raaf? En trouwens, dat zijn ze ook
chocolade. Nou, dat waren ze.

231
00:21:13,160 --> 00:21:17,600
Je concert duurde zo lang en dat was ook zo
heet. Ze moeten gesmolten zijn. Chocolade?

232
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
Voor mij?

233
00:21:18,980 --> 00:21:19,980
Uhm.

234
00:21:21,000 --> 00:21:25,200
Dit is de laatste keer dat ik iets doe
romantisch, en het is de laatste keer dat ik

235
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
luister naar je domme advies. De laatste
tijd!

236
00:21:28,000 --> 00:21:29,440
Musa, is alles in orde?

237
00:21:29,680 --> 00:21:34,020
Nee, dat is het niet. Het lijkt alsof ik blijf rennen
overal in mijn onvolwassen ex-vriendje

238
00:21:34,020 --> 00:21:35,800
Ik ga. Ik ben zo over hem heen!

239
00:21:37,560 --> 00:21:39,300
Probeerde je Riven te helpen?

240
00:21:39,520 --> 00:21:43,700
Nou ja, misschien heb ik er een paar verkeerd begrepen
details. Ik gaf hem alleen wat

241
00:21:43,700 --> 00:21:46,340
vriendelijk advies. Ik dacht dat gevoelens dat waren
universeel.

242
00:21:47,960 --> 00:21:52,120
Ik denk van wel, maar misschien heeft de Aarde dat wel gedaan
andere regels dan wij. Elke wereld

243
00:21:52,120 --> 00:21:53,120
heeft zijn eigen ding.

244
00:21:55,180 --> 00:21:57,040
Riven, ik ben je een verontschuldiging schuldig.

245
00:21:57,320 --> 00:22:01,060
Naboo heeft me net alles verteld wat je hebt gedaan
voor mij, en het spijt me dat ik het nooit heb opgemerkt.

246
00:22:02,060 --> 00:22:06,360
Je bent de laatste tijd zo aardig tegen me geweest en...
echt ondersteunend, maar op dit moment doe ik het gewoon

247
00:22:06,360 --> 00:22:10,120
weet niet waar mijn hart is. Veel heeft
Er is iets gebeurd en ik kan gewoon niet nadenken

248
00:22:10,120 --> 00:22:13,560
direct nu. Ik heb wat tijd nodig
om erover na te denken, oké?

249
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
O, ik zie het.

250
00:22:18,140 --> 00:22:22,240
Dames en heren, vanavond was een ster
geboren. Eigenlijk zes sterren. Jullie meiden

251
00:22:22,240 --> 00:22:23,079
waren geweldig.

252
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
Ja!

253
00:22:24,480 --> 00:22:27,540
Layla, waar heb je die verstopt
muzikale vaardigheden? Je was geweldig.

254
00:22:27,820 --> 00:22:32,000
En je bent een leugenaar, maar toch bedankt,
Markeer. Dat is het soort leugen dat is

255
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
altijd welkom.

256
00:22:34,120 --> 00:22:39,100
In de volgende aflevering, de Witte Cirkel
leidt Roxy en de Winx naar een vergeten land

257
00:22:39,100 --> 00:22:42,260
dimensie, het koninkrijk Piernanog.

258
00:22:42,880 --> 00:22:46,960
Duizenden prikken en de krachten van
de mysterieuze Dark Guardian wacht op de

259
00:22:46,960 --> 00:22:47,949
meisjes.

260
00:22:47,950 --> 00:22:50,290
Zal de lynx de lynx kunnen vinden?
gevangen fee?

261
00:22:50,340 --> 00:22:54,890
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0